Sworn Translations & Legal Services in Guatemala
Professional solutions for Guatemalans abroad and foreigners in Guatemala.
Sworn translations, legal advice, and notary services — all in one place.
I’m Yoly Rueda, a certified sworn translator in Guatemala, with years of experience supporting clients with professional translation and legal services.
I understand how complicated paperwork can be — especially from abroad — which is why I created this platform: to provide clear, personalized, and trustworthy solutions.
Here, you’ll find everything you need in one place, with direct, confidential, and professional attention.
Sworn Translations
We provide precise, confidential, and officially valid sworn translations for documents issued abroad or in Guatemala. We also offer general and specialized translations tailored to your needs.
Legal Services
We offer personalized legal services tailored to your needs through a trusted network of licensed attorneys. Our focus is on providing clear, ethical, and professional guidance, supporting you through every step of the process.
Notarial Services
Our team of attorneys and notaries ensures that your documents are properly authenticated and notarized in full compliance with Guatemalan law. We make the process smooth, transparent, and efficient, always with a focus on service, integrity, and personalized attention.
Request a Quote
Fill out the form to request a personalized quote or to ask any questions. You can also upload a file if you’d like us to review a document.
Professional solutions for your legal and translation needs